ترجمهـ / عقربهـ ..
ترجمه / عقربهـ ..
الحلقة السادسة اليجيما التائه ..
إفتح الباب حالاً .
إفتحه , أنت رجل عجوز تعال ..
آه ..
ماهذا بحق الجحيم ..؟!
آه ..
أذا , أنت ..
أصبحت شئ بغيض وفظ ولجئت الى العنف .
ثم , البوذا ..
سيغضب ويرميك الى الجحيم حتى قبل أن افعله أنا ..
أنت , إفتح هذا الباب أنا قلت ..
دعني أخرج
دعني أخرج . أنا قلت , دعني أخرج ..
إفتح الباب
هل أنت حي ..؟!
كم ستبقي هذا مغلقاً علي ..؟!
لعشرة شهور , حتى أذا هذا قتلك ..
عشرة شهور ..؟!
اليجيما , كنت في رحم أمك .
ينمو كل شخص لعشرة شهور داخل رحم أمه .
أنت ستبقي هناك لعشرة شهور كما لو أنك ترتبط بالحبل السري .
وبعد ذلك , ستكون أنت جديد .
هذا الوقت على أيه حال , أنت لن تكون متروك على الجدول .
لذا , أعتقد ستدخل بعمق العالم قبل ذلك .
بدأ , التفاف اليجيما داخل الرحم ..
فتش بي سيون دال في مستوى عالي وواطئ على الطفل الذي أتهم بالقتل بشكل خاطئ .
هو ما كان فقط ليبرئ الولد .
هو لا يستطيع نسيان ركلة " جيونغ جو وون " وأجه وجهه من المصدر الأصلي .
لكن , ثم ..
لذا , هل حقاً هذا مصنوع من العاج ..؟!
نعم , لو لم يكن أبي يحتاج للدواء , لما أسبيعه ..؟!
أعرف , سآثم من أسلافي
لكن , المعيشة يجب أن تبقي أولاً الأ تعتقد ذلك ..؟!
نعم , ذلك صحيح .
على أيه حال , شكراً لك .
أنا ممتن لك , سيدي .
آخ , آه ..
آهـ , لماذا أنت ..؟!
تعرفني , صحيح ..؟!
الأ تعرف من أنا ..؟!
لا ..
لماذا ذلك ...
توقف هناك ..
توقف , أنت نذل ..
ياا , توقف هناك .. لاتتحرك .
ذلك النذل ..
ياا , أنت ..
أنت نذل .. تعال هنا حالاً .
كيف يبيعك عظام لحم الخنزير كعاج ..؟!
من يبيع العاج 5 نيانغ .؟!
البالغ الذي يدفع لطفل 5 نيانغ لذلك فهو لص جوهرياً .
5 نيانغ ..؟! دفعت 7 نيانغ .
أوه , أنت ذلك الرجل .
أنا آسف , لكني لا بد أن أكسب العيش لذا , هو لا يمكن أن يساعد .
حسنا , أنا سأذهب ..
توقف هناك .
يا , توقف 1, 2 ..
ذلك الطفل المنزلق .. أنا سأمسكه يوماً ما .
- عدت مرة آخرى ..؟! - مرحبا .
أنا سأعطيك واحد إضافي .
- هنا . - شكرا لك ..
إحذر , سيدي .
- لماذا أنت .. - هل أنت بخير , سيدي ..؟!
راقب أين أنت تذهب .
أنتبه , كن أكثر حذراً في المستقبل .
ياا , هناك .
نعم , سيدي .
بي سيون دال , كان مشهور بقدرته على جذب الأنتباه بسهولة .
نسى غرضه الأولى بالكامل . في مطاردة تشا دول اليوم ..
بينما هو ينظر الى حياة تشا دول اليومية .
أبي , لقد عدت .
بسرعه و إغلق الباب , مخادع ..
آه ...
أعطنى ..
هل هذا كله ..؟!
نعم .
أخبرتك , هذا لايربح كثير .
لماذا أنت ..!!
لماذا تضربنى عندما لا أربح ..؟!
لتتأكد في المستقبل , مخادع .
أذا أمسكك أكثر من مره , أنت ميت .؟!
بسرعه , أبقى حتى تنتهي هذه الدورة .
لماذا , عندما ألعب معك أحصل على مال أكثر ..؟!
هنا .
أبدا .
الأ يمكنني أن آكل الطعام أولاً ..؟!
يمكنك أن تأكل بعد أن تبيع ذلك .
أنت لن تحصل على شئ . أذا أنت لم تستطيع بيع هذا ..
أنا أرى 2 نيانغ وسأرفع الى 5 ..
هنا 2 , 5 نيانغ , 7 نيانغ أكثر ..
ياا , ماذا عن بيع تشا دول لي ..؟!
لأي سبب ..؟! هو يمكنه أن يسرق لك ..؟!
لديه عيون ثاقبة , سيكون جيداً في إكتشاف العلامات الغنية ..
هنا , أنا سأرفعلك 5 ..
ما مقدار ما تعطيني ..؟!
30 نيانغ .
بعه لي , بدلا من ذلك سأعطيك 35 نيانغ .
لماذا تتدخل . .؟!
تشا دول , أصبح أهدئ لسانا ..
هو سيصبح مساعد عظيم لخدع الضحايا .
للخداع , تعرف كم يجلب باليوم ..؟!
يمكنك أن تأخذه بـ 100 نيانغ .
آهـ , 100 نيانغ .. لايمكنني دفع هذا المبلغ .
أذا ,أنسى الأمر ..
بسرعه , دعنا نلعب .
أولئك اللقطاء .
الآن , أنا لست لفة .. أتفقنا ..
- يمكنك أن تنقذ لحظة .. - ضابط , ضابط ..
مالمسألة ..؟!
- ذلك السيف ..! - السيف ..؟!
- الجزار , الخنزير , السيف .. - ماذا ..؟!
القمار الغير شرعي ..
كل شخص , يتوقف .
أمسكهم , أمسكهم .
أعتقلهم كلهم .
عظام الخنزير , السيوف المزيفة .
شاهد , كل هذه السيوف مزيفه , السيوف مزيفة ..!
ذلك الرجل , صنع السيوف المزيفة . نحن لا علاقه لنا .
أما كنتم تقامرون بشكل غير قانوني ..؟!
أنت السارق عبر العيون .
وأنت , ألست المخادع المتنزة الأصلع ..؟!
هاه ..؟! , مالي ... ماذا سأفعل ..؟!
ياا , أنت ..
لقد أستعدت سعر سيفي ..
تعال هنا , أذا تريد هذا ..
دعني ..
ستبقي هنا , أنت نذل .
دعني أذهب , أنت عديم الفائدة .
عديم الفائدة , هكذا تتكلم الى بالغ ..؟!
والدك , أخذ الى مكتب الشرطة .
مكتب الشرطة .. ؟!
ذلك صحيح ..
الآن , أنت تبدأ التصرف .
لماذا , أنت .. إرجع هنا ..
لماذا ..
من أنت ..؟!
أنا قملة .
أي قملة قذرة تتجول على الملابس القذرة للبحث عن أمها .
أنت اللقيط الذي تسبب بأضطرابات بالسوق وطورد مثل وحش بري .
أنت تافة بدرجه أكبر من قملة صغيره جداً .
القمل , لايكره ولا يحتقر أحدهما الآخر .
أنت محق ..
أنا اليجيما عديم الفائده أكثر من القمله .
حتى الآن , عشت كـ شخص الذي يكره ويحتقر الآخرين .
و أسوا , أردت أن تقتل البشر .
على أيه حال .
يمكنني أن أقتل و أحمي ..
هناك شخص يختار يقرر ما يساوي إنسان .
أفهمت ..؟!
نعم ..
حسناً , أذا انت فهمت ذلك نحن انتهينا , أنتهينا .
ذلك يعمل , أنتهينا .
يمكنك أن تخرج الآن .
أين ستذهب , أين ..؟!
هناك شخص ما , يجب أنا أراه .
~ تاجر الكتب ~
مرحبا .
أوه , وول هيي , أنتِ هنا ..
عانيت كثيراً , ألست على حداد والدك , أليس كذلك ..؟!
ساعدتني كثيراً .
أنا حقاً لم أفعل شئ كثيراً .
هل الكثير من الكتب تعار خارجاً ..؟!
نعم , لكنه لا يحقق بما يكفي من الأرباح .
أنا فقط تحطمت قليلاً ..؟!
لماذا ذلك ..؟!
هناك الكثير من الكتب الجديدة التى تاتي هنا .
لكن , ليس لدي أي شخص ينسخهم .
هناك الكثير من القراء , لكن توجد كتب للأقتراض خارجاً .
منذ أن توفى والدك , أصبحت قصير اليد .
النبلاء المثقفون لايعملون هذا العمل . لذا , يجب أن أجد شخص ما .
أذا , ماذا لو أخذت عمل والدي ..؟!
أنتِ ..؟! هذا العمل لا يعمل من قبل اي شخص .
أنت يجب أن تعرف ما فعلته أنا .
عملت هذا كثيراً .
بالحقيقة , بعدما أصبح والدي مريضاً أنا كنت أنسخ كل تلك الكتب .
هل حقاً تلك هي الحقيقة ..؟!
بالطبع .
كانت فكرتي , أستعمال حجم خط أكبر لزيادة عدد الأحجام .
ألم تزداد أرباحك بعد ذلك ..؟!
نعم , حققت ذلك النسخ الأخيرة كانت فقط 5 مجلدات .
لكن , كانت دائماً 6 مجلدات .
بالطبع , هذا جيد لتاجر الكتب .
لكن , هل كانت فكرتك ..؟!
أذا , ما مقدار ما يجب أن أدفعه ..؟!
طبيعياً , يجب أن تدفعي لي نفس الثمن الذي كنت تدفعه لأبي , أنا مجربه .
مقدماً , طبعاً ..
الد ..د .. الدفع مقدماً ..؟!
إعتقدت أنك وديعه ولكنكي فطنة غير أعتيادياً .
أوه , إنكسر .
هم جدد ..
و اللون جميل .
ماذا تعتقد , هل ملائمون ..؟!
هذا أفضل صنع أحذية القنب , مع ذلك .
آه , نعم .. أنا سأجلبها لتتغير .
هنا أذهب .
شكراً لك ..
من فضلك , عد مرة آخرى .
كيف يمكنني أن أساعدك ..؟!
أود أن أرى بعض الأحذية .
آه , أحذية .
تبدين سيدة نبيلة .
ماذا عن الذي وصل حديثاً , هذه الأحذية الحمراء ..؟!
أليست الألوان جميلة ..؟! و لدي هذه أيضاً ..؟!
أنا من عائلة نبيلة فقيرة .
أحذية قنب , ستكفي .
وول هيي ..
عمي ..
ماذا تفعلين هنا ..؟!
أي سيدة لايجب أن تكون خارجاً .
هو ليس وقت طويلاً منذ فترة الحداد .
أنت يجب أن تحسني تصرفك بنفسك بالبيت .
هذا بسبب العمل .
أنا سأنسخ لتاجر الكتب بدلا من والدي .
ماذا ..؟!
اذا , ذلك هناك ..
نعم .
هل تعتقدين أن هذا ملائم لنبيلة وفتاه , لا أقل ..؟!
هناك وظائف المؤسسة المختلفة " نبلاء ’ خدم ’ رجال , نساء " .. ؟!
كل شخص يطلب البقاء .
هم يجدون ..
هذه سبب الأنقسامات بأن هناك نبلاء وخدم ورجال ونساء .
لكن , هل وجدوا متى خلق العالم ..؟!
الأنسانية هي التى خلقت تلك الأنقسامات .
أين سمعت مثل هذا الشر ..؟!
سمعته من والدي .
هي بسبب الأهمال الأناني للآخرين .
لذلك , هو طرد من بريدة ومات من المذلة .
أعتقد ما قاله أبي صحيح .
بالرغم كل تلك الأمور , ذلك العمل أنا أحتاجه .
أوه , عزيزتي , متى سيتزوج ببنت بلا شعور مثلك ..؟!
من المحتمل , أن لا يوجد شخص بهذا العالم سيأخذني .
شكرا لك , على ما فعلته لي .
سأرحل دون أن أراك . منذ الآن , هذا ليس الوقت الصحيح .
لكني سأعود ..
تعال و إنظر الى هذا القطن .
هنا , إنظر ..
أنا لو أرك من قبل هنا .
ماذا تعني ..؟!
أنا من الوزاره , ارني رخصتك .
الرخصة .. ؟!
الأ تعرف أنه غير شرعي العمل دون رخصة ..؟!
لكن , الآخرون هنا يعملون هكذا .
قل له , هل أعرض رشوة ..
كم الثمن ..؟!
خمسون بالمائة من مدخلك اليومي .
النـ .. النصف ..؟!
كم تعتقد أن أربح بعد بيع هذا القطن .. ؟!
أذا , أنت تفضل أن تجلد بالوزارة .
خذه , وأستولوا على السلع .
نعم , سيدي .
من فضلك , سيدي .. من فضلك سيدي , أرحمني ..
أنت يجب أن تعرف عقاب أن تعمل دون رخصه " مائة جلدة " .
وجلد الوزارة قاسي جداً .
أنت قد لا تحيا ..
سيدي , من فضلك أرحمني .
عائلتي تعتمد علي , سيدي ..
أنت تعيس
خذه ..
تعال , إنهض ..
شخص آخر برئ يعذب لا سبب .
أمسكه , هو لص ..
إمسكه .
أوه , ذلك الطفل ...
أي لص ..
يا , يا , أنت ...
ياا , أنت ..
تعال هنا , يااا تعرفني أليس كذلك ..؟! أليس أنت ..؟! أ ..أنـ .. أنت ...
أمسكـ .. أمسكه , ذلك الطفل سرق فطيرة .
ذلك التعيس .
إنتظر لـ .. لا ...
ياا , يا إلهي ..
أنت تسرق ..؟!
كيف فعلت ذلك للطفل ..؟!
أيها الطفل , أيها الطفل ..
ما هذا ..؟!
ما كان هناك ضرورة أن يفعل ذلك لطفل سرق فطيرة واحده .
مالذي تحدق به .. ؟! تراجعوا ..
- تراجعوا .. - تراجعوا ..
تحركوا جانباً , تحركوا جانباً .
تحركوا جانبا .
هذا ليس صحيح .
ماذا حدث ..؟!
أنا كنت أحاول أن أمسك هذا الطفل الذي سرق الفطيرة .
وهذا النبيل رمى السكين ..
ياا , أيها الطفل .. إستيقظ , إستيقظ ...
- ماذا حدث ..؟! - أيها الطفل ..
- أيها الطفل . - أنت في الوقت المناسب .
قبضت على هذا اللص وهم يشتكون .
إعتقلهم كلهم ..
إنظر الى الطفل .
نعم , سيدي ..
على أي طريقه , هناك شخص ما تأذى لذا , يجب أنت تأتي معنا الى مكتب الشرطة .
ماذا , أذهب الى مركز الشرطة , ماذا ..؟!
أذا , تحتاج لمناقشة ذلك سأتي الى الوزراة .
توقف هناك ..
الأ تعرف من أنا ..؟!
أنا الوزير سيو يان .
هو بخير
أنا لا أتمنى بدء النزاع .
لكن , لا أحد معفى من القانون .
يمكنك أن تذهب الآن , لكن ستأتي الى مكتب الشرطة عندما تستدعي .
القانون ..؟! , حسناً .. نحن سنرى بجانب من القانون .
أنا سأكون متأكد من تذكيرك .
لنذهب .
- تحرك . - تحرك .
ليس هناك وقت للأهدار . نحن يجب أن ننقذ الطفل .
أيها الطفل , الطفل .
الرئيس , يبدو بأنه سرق فطيرة واحده .
حسناً , كيف هو ..؟!
الآن , بعدما عالجته وداويت جراحه هو يستعيد وعيه .
ياللفرج .
هل يمكنه الحراك ..؟!
نعم , أعطيته معالجة سريعه . لكنه , مازال يحتاج الى إستراحه وعناية مستمرة .
الأمر أفضل , أخطأ الجانب .
أذا , أنا سأبقى و أستجوب الفتى .
عد إلى المكتب , وأنقله الى " هولينسو " (( مكتب لمعالجة الفقراء والسئيين )) ...
- نعم , سيدي . - إنتظر ..
هو ربما سرق , لكنه مازال طفلاً صغيراً .
كم كان جائع هو ..؟!
هو عاني من كل ذلك أكثر من فطيرة واحدة .
حسناً , ماذا عن هذا ..
الطبيب قال بأنه بحاجه الى إستراحة .
إتركه هنا الآن , وعندما يتحسن ..
أنا سآخذه الى مكتب الشرطة بنفسي .
خلقت الحكومة "هولينسو " لإغاثه الفقراء والسئين .
لكن هذا الطفل لن يكون قادر على تلقي علاجاً صحيحاً هناك لجروحه .
حسناً ...
الولد وأنا سنأتى الى مكتب الشرطة سوياً .
حسناً , أذا نحن سنعمل بطريقتك ..
- لكن , سيدي .. - كل شئ على مايرام ..
هي ليست جريمة كبيرة لذا , هي لن تكون مشكلة ..
أذا , نحن سنعمل بهذا الطريق
دعنا نعود .
في هيانغ يانغ , في ذلك الوقت .
كم قاصرون جرحوا بسبب سوء أستخدام القوة العامة تحت ذريعة القانون .
مر اليجيما من خلال ملتقى " تشونان " أخذ مركب من منياء " دونجر , بوسان "
وبعد ذلك وصل قرية هاك أخيراً على جزيرة " جيجو " ...
أعذرني , سيدي .. هل هذه قرية هاك ..؟!
نعم , أنها هي ..
أذا , هل تعرف شخص يدعى " جيول تشا " .. ؟!
آتى هنا من هان يانغ قبل حوالي 10 سنوات .
جيول تشا ..؟! نعم , أعرفه ..
أنت ستكون قادر على إيجاده يصيد تحت الصخرة الكبيرة .
أين الصخرة الكبيرة ..؟!
في نهر " هياغيوم " ..
إذهب على ذلك التل هناك ..
غوتشا , غوتشا ..
ياا , لدي غوتشا الآن ..
أخرجي , تعالي أخرجي ..
أوه , ما هذا ..؟!
أين ذهبت , أين ..؟!
أنا كنت أنتظر واحده , أين ذهبت ..؟! اللعنة ..
من أنت ..؟!
منذ متى وأنت هناك ..؟!
أنت جيول تشا , أليس كذلك ..؟!
ذلك صحيح , هل أعرفك ..؟!
هل لا تعرفني ..؟!
بالطبع لا .. أنا لم أراك أبداً من قبل ..
أسمي " اليجيما " ..
اليجيما ..؟!
يبدو ذلك كأسم فتاه ..
يقولون بأنك ربيتني .
ماذا , ماذا تقول أنت ..؟!
سمعته من الراهب يول غونغ .
بأنك حملتني على ظهرك . وإستجديت حليب الصدر لتغذيتي .
جئت , لأشكرك ..
ماذا ..؟!
أذا ..
أنت حقاً , طفلي ..؟!
نعم , أجاشي ..
أوه يا ألهي .. أنت نذل ...
دعنا نرى , دعني أرى ..
أنه أنت .. أنه أنت , أووه يا ألهي ..
أله السماء , أله البحر .. شكراً لكم , شكراً لكم ..
شكراً لأعادة طفلي .. شكراً لكم , شكراً لكم ..
بالرغم , من أنني وجدتك بالجدول ..
كنت سعيداً جداً بك ..
بعد أن فقدتك ..
فتشت السماء والأرض حتى أنتهيت هنا ..
منذ ذلك الحين , أنا أصطاد بالمحيط .
والسنوات شاهده عليها .
لكن , حياتي كانت فارغة جداً .
و أنا حاولت نسيان كل شئ .
والآن أنت هنا , أمامي تماماً .
لذا ,أنت لا يجب أن تتركني مره آخرى .
أنت وانا , نحن نعيش هنا سويا , حسناً ..؟!
حسناً , سنفعل ..
عظيم ..
إنظر الى تلك الأبتسامة .. هي نفسها بالضبط .
نفسها بالضبط .
عظيم ..
تعال للداخل ..
أكتمل التحقيق ..
شكراً لأبقاءك على الوعد .
حسناً , ذلك كان لا شئ ..
ماذا سيحدث لذلك الطفل ..؟!
دفعت كلفة الفطيرة .
و صاحب المتجر لا يريد الطفل أن يعاقب .
ولكن , مازلت هناك قضية تدخله في بيع السيوف المزيفة .
هو يجب أن يبقي بالسجن حتى تنتهي المسألة .
لكن كان أباه الذي يجبره .
أذا , أنت لا تعرف بعد ..؟!
الجزار الذي صنع السيوف المزيفة ليس الوالد الحقيقي للطفل .
لكنني متأكد أن طفل ناداه " والدي " ..
يا , ماذا يجري ..؟!
قال دعوته " والدي " ..
أذ لم أفعل , هو يضربني .
ماذا , حتى ذلك ..؟!
هو مشترك جداً .
اذا , أين والداك الحقيقيان ..؟!
والدي , لم يكن قادراً على دفع الضريبة العسكرية فسحب الى الجيش .
حيث مات بالحرب مع كينغ " أول أحتلال مانتشى عام 1627 "
و أمي ..
مرضت السنة التالية .. و ... , و .... ماتت أيضاً .
لذا , أنا كنت أتجول بالجوار .
وهو قال بأنه سيعطيني الطعام أذا بعت السيوف المزيفة .
أنا حقاً آسف لجلك " سن بي " ..
أوه , حسناً .
أعتقد بأنك كنت محظوظاً جرحك لم يكن بليغاً .
ولكن أنت لديك بالفعل جرح عميق .
بما أننا أمسكنا المذنب الرئيسي , نحن سنكون قادرون على أرجاع مالك حالما تغلق القضية .
أوه , ذلك جيد .
ماذا سيحدث للطفل بعد أن تغلق القضية ..؟!
هو سيرسل الى " جين هيول تشاونغ " وسيرفع للتبنى .
" جين هيول تشاونغ " ..؟!
هو المكان حيث يعتنون بالأطفال المتركون أو أولئك الذين دون أقرباء .
وبهذه الأيام , يهتمون بالاطفال الذين ماتوا أبائهم .
هناك زيادة حاده في عدد الأطفال الذين يتركون .
لأنهم مضطهدون من أولئك بالحكم أو عصابات اللصوص .
والأباء أصبحوا فقراء جداً لا يستطيعوا تحمل حياتهم الخاصة .
لذا , هم يتركون أطفالهم على الطريق أو يربطون الأطفال الأكبر سناً بالاشجار .
سيكون صعب أيجاد أباء متبنين له .
فهم يأخذون الرضع .
لكنه لن يكون صعب لـ طفل بعمره .
أوه , ذلك غريب , لا تتحسن أوضاع التبني لطفل شاب ..؟!
هو لأن التبنى ليس دافعهم ..
ماذا تعني ..؟!
الأغنياء يتآمرون مع المسؤولون الحكوميون .
يتبنون هؤلاء الأطفال وبعد ذلك يستخدمهم كـ خدم .
والطفل يكون غير قارد على تحمل العمل الشاق ويهرب ويعاقب .
هل هذا يحدث حقاً ..؟!
و أنت لا تفعل شئ حيال الأمر ..؟!
بالرغم , من أننا نعلم بأنهم كسروا القانون .
هم مدعمون من قبل المسؤولين الحكوميون . لذا , لايمكننا فعل شئ .
اللعنة , اللعنة ..
أوه , إعتذر ..
إستعملت لغة كريهة بشكل غير مقصود .
ليس هناك سبب للخزي .
ثم لا ترسل ذلك الطفل الى " جين هيول تشاونغ "
سأعتنى به .
وأنا أستعدت مالي للسيف , لذا لا تقلق .
حصلت على المال منه
هل ذلك صحيح ..؟!
لماذا أكذب حول ذلك , أيها الرئيس غو ..؟!
على أيه حال , شكراً له . أمسكت المذنب .
اذا ليس هو المساهم الأكبر في حل هذه القضية ..؟!
اذا , الرئيس غو .. ماذا نحن نفعل بهذا ..؟!
أي شخص عاطل و وحيد دون أن يعمل شئ ..
و يتيم وليس له مكان يذهب له ..
هكذا , بدأت صداقتهم الدائمة التى تجاوزت مثل هذه الأشياء بسهولة .
العمر , المنزله , الصنف , التعليم , الثروة .
وهكذا أيضاً بدأت السجلات المدهشة لـ اليجيما .
سيدي ..
هاه ..؟!
ماذا يجب أن أدعوك ..؟!
أمم , آهـ ...
فقط نادني " سيون دال " ..
غيون دال ..؟! " غيون دال = تافة "
قلت أسمي " سيون دال " ..
غيون دال , ماهذا .. ؟!
سيون دال , غيون دال , هو مشوش ..؟!
أنت محق .
سيون دال أو غيون دال هو نفس الشئ .
دعنا نبدأ ..
أوه , آسف .. نسيت جرحك .
في هذه الأثناء , ثنائي يتيم وذكر آخر غيول تشا و اليجيما ..
- أوه , أوه .. - هل أمسكته ..؟!
نعم .
ياا , الصوت يصنع وهو يجب أن يكون واحد أكبر .
- يبدو أذا .. - أمسك بشدة .
- أنه أبراميس البحر , واااو .. - أبراميس البحر .. ؟!
هذا بحث ثمين .
أنت يجب أن تكون ساحري المحظوظ .
اليجيما أكمل بقية حياته كصياد سمك ماهر في قرية هاك في جزيرة جيجو .
لو لم تكن الحادثة هو كان على وشك أن يحدث ..
تحركوا
واااو
كيف يكون وسيم جداً ..؟!
القتيات , ليس لديهن بشرة بيضاء هكذا .
آش , أريد أن أقطع رأسه مع بالسكين .
و أضعه على رقبتي .
لكن اذ قطعت راسي سأموت .
لذا , لا استطيع أن أفعل ذلك .
بماذا تحدقين , حقيره ..؟!
هكذا كل فتيات قرية هاك ركضن للفت أنتباه اليجيما .
سواء كان مدرك له أو لاا ..
لكن يوم واحد ..
بونغ يا ..
وجدت مقتوله في بستان الخيزران .
خسناً , بونغ يا كانت تتشابك بالأيادي مع اليجيما .
لذا , تبعتهم بشكل هادئ .
لرؤية ما كانوا يفعلون بمنتصف الليل .
هم كانوا يجلسون جنباً الى جنب ويتبادلون القبل .
اليجيما لم يكن يريد , و أدار وجهه بعيداً .
لكن , بونغ يا عانقته والتصقت باحكام به .
وبعد ذلك .
وبعد ذلك بغرابة , بونغ يا نزعت ملابسها وقالت ..
أنت زوجي الآن , يجب أن تتزوجني .
ثم , اليجيما رفع صخرة كبيرة وضربها على راسها وقتلها .
هل هذه الحقيقة ..؟!
بالطبع , رايتهم بعيناي .
لماذا , ذلك اللقيط ..
إجلب اليجيما هنا حالاً .
نعم , سيدي .
و أحضر والد بونغ يا , أيضاً .
حسناً .
أين تذهب ..؟!
الى زهرة الصخرة .
أنا سأمسك بعض الأنقليس .
لذا , أنت تستطيع أن تأكلهم مع نبيذ الأرز .
أليس كذلك ..؟!
يا , من ذلك ..؟!
أنه سيونغ غي , التى عائلتها تعيش في بيت القصبة .
لكن , أين هو سيذهب لما هذه العجلة ..؟!
يا سيونغ غي , أين تذهب ..؟!
هو يجب أن يمسك تحت الصخرة الكبيرة .
أذا , هو سيمسك أذن البحر . لماذا هو في عجلة ..؟!
يا , يا , هناك ..
يا , جيول تشا ..
ما هذا ..؟!
تعال هنا .
لأي سبب ..؟!
هم يدعونك لأجل اليجيما .
تعرف أبنتي بونغ يا , صحيح ..؟!
قتلتها , أليس كذلك ..؟!
ماذا ..؟!
قلت " قتلت " ..؟!
أنتما الأثنان ذهبتما الى بستان الخيزران ليلة أمس , أليس كذلك ..؟!
لم أفعل ذلك .
أنت تقول هو ذهب أين ..؟!
يا ألهي , ذلك مضحك .
هو لم يتركني حتى لمدة ثانية
فلتسكت .
هناك شاهد عيان .
أتضحك ..؟!
لأن ذلك سخيف جداً .
هل تقول الحقيقه بأنك لم تقتلها ..؟!
سيدي ..
أفهم بأنك متألم لفقد أبنتك .
ولكن هو لم يفعل شئ كهذا .
يبدو من قتل بونغ يا , يوجد بيننا و يريدني أن أسقط .
يوجد بيننا .
لكن , نان يا قالت بأنها رأتك .
الشيوخ , حصلت على شئ مهم .
و ما ذلك ..؟!
ألم تكتشف بأن نان يا كانت بالبيت تلك الليلة ..؟!
ذلك صحيح .
تلك الليلة , كنت أنسج مع أمي .
نساء الحي يمكنهم أن يأكدوا ذلك .
حقاً ..؟!
أذا , كيف كنتي قادرة على رؤية الحدث ..؟!
بينما أنت لم تتركي البيت ..؟!
حسناً , ذلك ...
سيونغ غي , أبن عمك , اليس كذلك ..؟!
سيونغ غي ..؟! ماذا بشأنة ..؟!
قبل فترة قليله , رأبته يركض بسرعه نحو الصخرة الكبيرة في نهر " هاي غيوم " ..
أعتقد بأنه كان في طريقة لأخفاء شئ ما .
ماذا يحاول أن يخفى هناك ..؟!
كيف , كيف لي أن أعرف ..؟!
حقاً ..؟!
أذا , نحن من الأفضل أن نذهب ونرى بأنفسنا .
عندما نرى ماهو , نحن سنعرف من قاتل بونغ يا ..
هو لم يكن وقت طويل , لذا يجب أن نكون قادرين على اللحاق بسيونغ غي .
أوه , يا ألهي , هناك مركب .
أنا سأذهب أولاً .
إنتظر , أين تذهب ..؟!
أوه , لا ماذا لو سيونغ غي قتل اليجيما ..؟!
- لنذهب ونرى - حسناً .
لماذا تتبعوني , هااه ..؟!
أرني مايوجد بالكيس .
أنا يمكنني أن أحزر ما في الكيس .
حسناً أذا , أنا سأقتلك أيضاً .
لعبت مع الرجل الخطأ لذا أنت لن تعيش طويلاً .
سيونغ غي .
أوقف ذلك الهراء وأنزل السكين .
أقر بإخطائك و أطلب المغفرة .
ماذا سنفعل ..؟! ماذا سنفعل ..؟!
سأقتلك .
الآن , قر بكل شئ .
آش ..
ذلك صحيح , قتلت بونغ يا أنا الذي قتل تلك الحقيرة .
بعد ما فعلناها , قتلتها بالصخرة .
اذا , اذا ماذا ..؟!
هذه , هذه تعود لنا .
ذلك غريب .. ماذا يفعلون هنا ..؟!
لأن نان يا أعطتهم الى سيونغ غي ..
و أخبرته أن يغتصب بونغ يا ..
لكن , عندما بونغ يا قاومت الهجوم ..
سيونغ غي , قتلها ..
سيونغ غي , كان قادراً على فعل ذلك .
هو رجل بخيل جداً .
لكن , لماذا نان يا كانت بحاجة الى سيونغ غي لأيذاء بونغ ياا .. ؟!
أخبرينا , قوولي ..
لماذا أردتي أيذاء بونغ ياا ..؟!
قولي , يا فتاة ..
بونغ يا , كانت أجمل مني ..
كانت تريد أن تسرق اليجيما بعيداً عني ..؟!
أذا , أنت تلقين كل هذا اللوم على اليجيما ..؟!
ماذا فعل ..؟!
سيونغ غي , توقف ..
حسناً , كل شخص لديه حياة لطيف . أنا سأذهب من هنا ..
أوه , يا فتى هناك الكثير من البكاء مستمر ..
والدة بونغ يا تبكي بصوت عالي , الأتعتقد ذلك ..؟!
يجب عليها ذلك , فهي أبنتها التى ربتها , ماتت .
سيونغ غي , رجل سيئ ..
لكني أعتقد نان يا أسوأ ..
الأتعتقد ذلك ..؟!
أجااشي ..
ماذا ..؟!
أعتقد بأن يجب علي أن أترك القرية .
ماذا قلت ..؟!
شخص ما , مات بسببي .
لو لم أتي الى هذه القرية .
هراء , لماذا هو خطأك ..؟!
حدث لأن نان يا و سيونغ غي مجرمين .
الأتعتقد ماعدا ذلك .. !!
توجه اليجيما الى ميناء " دونجر " بحثاً عن مكان للبقاء .
لكن , بعد ذلك ..
في لحظة , سحب الى أعلى القمة وسقط الى أوطئ الوادي .
بواسطة , عظمة وقوة البحر .
لأول مرة في حياته , اليجيما أحس بأنه سيموت .
ومامقدار الوقت الذي سيعبره ..؟!
الآن , العزلة الواسعه إجتازها فعلاً ..
كما لو أنها أمتصت القطرات الأخيرة لقوة اليجيما .
الحلقة السابعه ~ " إلقاء الشوركين " ,,
- الرئيس غو , الرئيس ..
غو جا ميونغ ..
عد , اليجيما ..